Home/Sensibles a las Letras
Un detalle menor
15,90€
Durante la guerra de 1948, los soldados de una unidad militar israelí destacada en el desierto del Néguev sobrellevan como pueden el asfixiante calor de las horas de sol y patrullan al atardecer la frontera sur del nuevo Estado. En una de esas rondas encuentran a una joven palestina entre las dunas. Tras apresarla y encerrarla en su campamento, la violan en grupo, la matan y la entierran en la arena.
Muchos años después, en la actualidad, una joven de Ramala descubre por casualidad una escueta mención a aquel «detalle menor» de la historia palestina, ocurrido justo veinticinco años antes del día en el que ella nació. Obsesionada con el crimen, se dispone a investigar las circunstancias que lo rodearon.
Adanía Shibli firma una magistral novela en la que las atmósferas de cada una de las dos partes que la componen se vuelven tan asfixiantes, tan opresivas, como el aire del desierto durante la calima o como la vida en Palestina bajo ocupación militar israelí.
Traducido del árabe por Salvador Peña Martín
EAN: 978-84-16537-57-0 | IBIC: FA
Aquí puedes leer las primeras páginas de Un detalle menor.
Disponible en ebook en las principales plataformas.
Adanía Shibli
(Galilea, 1974) es una narradora, dramaturga y ensayista palestina. La Fundación AM Qattan le otorgó el Premio a los Jóvenes Escritores de Palestina por sus dos primeras novelas, Masaas (2002) y Kulluna Ba’eed Bethat al Miqdar ‘an al Hub (2004). Fue nombrada como una de las Beirut39, un grupo de 39 escritores árabes menores de 40 años elegidos por la revista Banipal y el Hay Festival.
Con su tercera novela, Un detalle menor, traducida más de una docena de lenguas, quedó finalista del National Book Award 2020 en los Estados Unidos y del International Booker Prize 2021 en el Reino Unido. En el 2023 se alzó con el LIBerarturpreis otorgado por la plataforma en lengua alemana LitProm que, sin embargo, canceló la entrega del premio debido a la violencia reavivada en Palestina. Más de un millar de profesionales del mundo del libro, entre ellos los premios Nobel de Literatura Annie Ernaux, Abdulrazak Gurnah y Olga Tokarczuk, firmaron un manifiesto exigiendo la entrega del premio a Shibli.
PRENSA
- «Es falso que mi novela propague la violencia contra los israelíes», artículo de Adanía Shibli en eldiario.es, 31/1/24
- «Una novela y el poder del arte», artículo de Alejandro Badillo en La Tempestad, 29/1/24
- «Padecer la historia», artículo de opinión de Marco Tobón para El Salto, 10/11/23
- «In the last four weeks language has deserted me’: Adania Shibli on being shut down», artículo de John Freeman en The Guardian, 9/11/23
- «Suspendieron premio a escritora palestina en Frankfurt y sus colegas reaccionaron», La Diaria, Uruguay, 24/10/23
- «Cancelación de la escritora palestina Adanía Shibli desata polémica en la Feria de Frankfurt», France24, Francia, 23/10/23
- «No es solidaridad con Israel, es palestinofobia», artículo de Ana Iris Simón en El País, 21/10/23
- «Un libro, una hora», recomendación de Antonio Martínez Asensio en Hoy por Hoy, Cadena SER, 20/10/23
- «Cancelación y censura a la escritora palestina Adanía Shibli», Página12, Argentina, 19/10/23
- «Un detalle no menor», artículo de Javier Arjona en Nortes, 18/11/23
- «An Open Letter in Support of Adania Shibli From More Than 1500 Writers, Editors, and Publishers», Literary Hub, 17/10/23
- Revuelo en la Feria del Libro de Fráncfort por «censurar» a la autora palestina Adania Shibli», El Confidencial, 17/10/23
- «La Nobel Annie Ernaux, entre quienes condenan suspensión de premio a autora palestina», La Jornada, México, 17/10/23
- «Frankfurt empieza su 75.ª edición envuelta de polémica tras cancelar a una autora palestina», La Vanguardia, 17/10/23
- «Adanía Shibli, la escritora palestina censurada en la Feria del Libro de Fránkfurt», La Ventana, Cadena SER, 17/10/23
- «Primer capítulo de ‘El detalle menor’, el libro de la polémica de la Feria de Fráncfort», El Independiente, 17/10/23
- «Una carta abierta de 600 autores y editores protesta contra la cancelación de un premio a una autora palestina en la Feria de Fráncfort», El País, 16/10/23
- «La Feria del libro de Frankfurt cancela un homenaje a una escritora palestina», ABC, 16/10/23
- «La Feria de Frankfurt cancela la entrega de un premio a una escritora palestina», eldiario.es, 16/10/23
- «Fráncfort cancela la entrega de un premio a la palestina Adanía Shibli», reportaje de Carolina Sarmiento, Noticias 2, TPA, 16/10/233
- «La Feria del Libro de Frankfurt cancela premio a una escritora palestina», Sputnik News, 14/10/23
- «Award Ceremony for Palestinian Author at Frankfurt Book Fair Is Canceled», The New York Times, EEUU, 14/10/23
- «Adanía Shibli: la realidad palestina y el inabarcable poder del lenguaje», entrevista de Luna Flores y Álex SN en El Salto, 9/6/21
- «Adanía Shibli, ¡nominada al Premio Booker 2021!», artículo de Katy Gillet para TheNationalNews.com, 30/3/21
- «Mujeres que escriben novelas de guerra», artículo de Berta Ares en Revista de Letras, 16/5/20
- «El cadáver bajo los fundamentos», reseña de Ilya U. Topper en MSur, 6/5/20
- «Palestina: un viaje en dos tiempos», reseña de Alfonso Vázquez en La Opinión de Málaga, 12/4/20
- «Fuera de nuestra zona de confort», reseña de María Ayete Gil en Lector Salteado, 3/2/20
- «Palestina. Una historia de la colonización», artículo de Rosario Solano para Mujeres reseñando, ElSaltodiario, 29/1/20
- «Una obra pulcra, que se saborea con la boca seca», reseña de Santiago González Vallejo para Rebelion.org, 27/11/19
- «Ocho lecturas contra la violencia machista», Laura Martínez y Laura Julián para ElDiario.es, 23/11/19
- «Una obra de arte sobre Palestina e Israel», artículo de Laura Puy para Diario de Navarra, 24/10/19
- «Adanía Shilbli: una escritora de las grandes», artículo de Ilya U. Topper en MSur, 16/10/19
- «32 recomendaciones literarias para un otoño caluroso», artículo de Mariano Hortal en Canino Magazine, 15/10/19
- «Cinco lecturas recomendadas por la Biblioteca Feminista del Líbano», artículo en Leer el mundo árabe, 30/8/19